2011年6月4日 星期六

「太平洋戰爭」與「接近無限透明的藍」

最近HBO再度重播由Steven Spielberg和Tom Hanks監製、描述二戰時美軍攻取日軍太平洋群島據點的迷你影集──「太平洋戰爭」(The Pacific)。片中充滿戰事的冗長與對無數生命浪費在無意義殺戮的質疑,並穿插男女情愛和親情的細膩刻畫,整部影集真的拍得非常到位和感人。

其中,第8集有個讓我百看不厭的橋段:戰功彪炳的士官長John Basilone實在無法忍受離開戰場的文官生活,請纓重返部隊訓練新兵,他對那裡的伙房女軍官Lena一見傾心,幾度攀談卻都碰了一鼻子灰;Basilone不死心,Lena終於答應邀約,但不是共進晚餐,而是請他在清晨五點到伙房,“I’ll make you French toast.”(我作法國土司給你吃)。

Read More ....